Filmy / To niezwykłe ciasto!

To niezwykłe ciasto!

THIS MAGNIFICENT CAKE!2018|krótkometrażowy, komedia obyczajowa|12+|
7.2/10
Ocena: 3/5 (165)
Ponad 7000 godzin
najlepszej rozrywki
 
Ponad 300 seriali, 800 filmów,
produkcji dla dzieci i dokumentów

Po bezpłatnym okresie próbnym zapłacisz tylko 24,90 zł miesięcznie


Wypróbuj przez 7 dni bezpłatnie


Kultowe seriale, polskie produkcje, hity kinowe i kreskówki. Wszystko po polsku, z lektorm lub napisami. Oglądaj na ulubionym urządzeniu.

Wypróbuj bezpłatnie

Masz już HBO GO w abonamencie operatora? Zarejestruj się i oglądaj!

ZAREJESTRUJ SIĘ

Akcja filmu rozgrywa się w kolonialnej Afryce pod koniec XIX wieku. Opowiada historie pięciu postaci: zafrasowanego króla, Pigmeja pracującej w luksusowym hotelu, biznesmena bez sukcesów podczas wyprawy podróżniczej, zagubionego portiera oraz młodego dezertera.

ReżyseriaEmma De Swaef, Emma De Swaef, Marc James Roels, Marc James Roels
ObsadaJan Decleir, Bruno Levie, Paul Huvenne, Gaston Motambo, Alexander Rolies
KrajBelgia
Dźwiękpolski, francuski
Napisypolski, angielski
Długość43 min

Podobne

Ruby
Mężczyzna, który spadł z nieba
Piętro X
Noc na stojąco
Naklejka
Cała twoja
Drżenia
Sylvia
Blokada
Niesamowita szafa doktora Steina
Schowany czy nie – szukam!
Pozytywka
Ostatnie wezwanie
Virago
Citipati
Trzy dni
Cel
Port
Gra Geriego
Krzywa Wieża w Pizie
Noc i Dzień
Mazepa
Łapacz deszczu
Artem Silendi
Chuchotage
Czarny kapelusz
Pieśń ropuchy
Raju nie ma
Legionista

FILMY

Najlepsze filmy 2020

Pewnego razu... w Hollywood
2019 | komedia, dramat
Aquaman
2018 | akcja, Inspirowane komiksem
Kraina lodu II
2019 | animowany, komedia
Ostatnia szansa
Narodziny gwiazdy
2018 | dramat, musical
Men in Black: International
2019 | science fiction, komedia
Spider-Man: Daleko od domu
2019 | akcja, Inspirowane komiksem
Naprzód
2020 | animowany, komedia
Bad Boys For Life
2020 | akcja, komedia
Zwierzogród
2016 | animowany, komedia
Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda
2018 | przygodowy, fantasy
Shazam!
2019 | akcja, Inspirowane komiksem
Harry Potter And The Sorcerer'S Stone
2001 | przygodowy, fantasy
Pokémon: Detektyw Pikachu
2019 | familijny, fantasy
Jumanji: Następny poziom
2019 | przygodowy, komedia
Bliźniak
2019 | science fiction, akcja
Kraina cudów
2019 | animowany, komedia
Dora i Miasto Złota
2019 | przygodowy, komedia
Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie
2019 | science fiction, przygodowy
Artemis Fowl
2020 | akcja, fantasy
Bloodshot
2020 | akcja, Inspirowane komiksem

Popularne

Premiera: 6 grudnia
Szczygieł
2019 | dramat
Joker
2019 | kryminalny, thriller
Sonic. Szybki jak błyskawica
2020 | akcja, komedia
Jak Boss
2020 | komedia
To: Rozdział 2
2019 | tajemnica, horror
Lekcja miłości
2020 | dokumentalny
Małe kobietki
2019 | romantyczny, dramat
Ślicznotki
2019 | kryminalny, komedia obyczajowa
Mroczne wody
2019 | biograficzny, dramat
Rambo: Ostatnia krew
2019 | akcja, thriller
Bad Boys For Life
2020 | akcja, komedia
Królowe zbrodni
2019 | akcja, kryminalny
Test na przyjaźń
2020 | kino drogi, komedia obyczajowa
Naprzód
2020 | animowany, komedia
Faworyta
2018 | historyczny, komedia obyczajowa
Anna
2019 | akcja, thriller
Nieśmiertelny
2019 | kryminalny, dramat
Jumanji: Następny poziom
2019 | przygodowy, komedia
Rodzina Addamsów
2019 | animowany, komedia
Bloodshot
2020 | akcja, Inspirowane komiksem
Wypróbuj bezpłatnie, bez zobowiązań. Zrezygnuj, kiedy chcesz.

WYPRÓBUJ PRZEZ 7 DNI BEZPŁATNIE

Ostatnio dodane filmy

Pokaż wszystko
Premiera
Lara
2018 | dramat
Premiera
Królowie Charm City
2020 | dramat
Premiera
Resident Evil
2002 | akcja, horror
Premiera
Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie
2019 | krótkometrażowy, animowany
Premiera
Resident Evil 2: Apokalipsa
2004 | akcja, horror
Premiera
Maria, królowa Rumunii
2019 | dramat, historyczny
Premiera
Bóg płodności
2020 | dokumentalny
Premiera
Jutro nie umiera nigdy
1997 | akcja, szpiegowski
Premiera
Casino Royale
1967 | akcja, szpiegowski
Premiera
Nigdy nie mów nigdy
1983 | akcja, szpiegowski
Premiera
Mecz
2018 | krótkometrażowy, dramat
Premiera
007 Quantum of Solace
2008 | akcja, szpiegowski
Premiera
Pozdrowienia z Rosji
1963 | akcja, szpiegowski
Premiera
Skyfall
2012 | akcja, szpiegowski
Premiera
Świat to za mało
1999 | akcja, szpiegowski
Premiera
Żyj i pozwól umrzeć
1973 | akcja, szpiegowski
Premiera
W obliczu śmierci
1987 | akcja, szpiegowski
Premiera
Uziemieni na Gwiazdkę
2019 | romantyczny, komedia
Premiera
Goldfinger
1964 | akcja, szpiegowski
Premiera
Diamenty są wieczne
1971 | akcja, szpiegowski
Pokaż wszystko
Akcji, przygodowy
Obyczajowy
Komedia
Kryminalny
Romantyczna
Thriller, horror
Sci-fi, fantasy
Familijny
Dokumentalny
Muzyczny

Świat czarodziejów

Pokaż wszystko
Harry Potter And The Sorcerer'S Stone
2001 | przygodowy, fantasy
Harry Potter i komnata tajemnic
2002 | przygodowy, fantasy
Harry Potter i więzień Azkabanu
2004 | przygodowy, fantasy
Harry Potter i Czara Ognia
2005 | przygodowy, fantasy
Harry Potter i Zakon Feniksa
2007 | przygodowy, fantasy
Harry Potter i Książę Półkrwi
2009 | przygodowy, fantasy
Harry Potter i Insygnia Śmierci, cz. 1
2010 | przygodowy, fantasy
Harry Potter i Insygnia Śmierci, cz. 2
2011 | przygodowy, fantasy
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć
2016 | przygodowy, fantasy
Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda
2018 | przygodowy, fantasy
Pokaż wszystko

Najchętniej oglądane filmy

Pokaż wszystko
Joker
2019 | kryminalny, thriller
Sonic. Szybki jak błyskawica
2020 | akcja, komedia
Premiera
Coco
2017 | animowany, komedia
Kraina lodu II
2019 | animowany, komedia
Premiera
W domu innego
2019 | dramat, wojenny
Kraina lodu
2013 | animowany, komedia
Premiera
Spectre
2015 | akcja, szpiegowski
Zwierzogród
2016 | animowany, komedia
Auta
2006 | animowany, komedia
Premiera
Doktor No
1962 | akcja, szpiegowski
Diego Maradona
2019 | biograficzny, dokumentalny
Zaplątani
2010 | animowany, komedia
Premiera
007 Quantum of Solace
2008 | akcja, szpiegowski
Premiera
Nowości w grudniu
2020 | trailer
Shazam!
2019 | akcja, Inspirowane komiksem
Iniemamocni 2
2018 | animowany, Inspirowane komiksem
Naprzód
2020 | animowany, komedia
Auta 2
2011 | animowany, komedia
Paskudy. UglyDolls
2019 | animowany, komedia
Kraina Lodu. Przygoda Olafa
2017 | krótkometrażowy, animowany
Pokaż wszystko

IMDb 7+

Pokaż wszystko
8.9/10
Pulp Fiction
1994 | komedia, kryminalny
8.8/10
Forrest Gump
1994 | komedia, dramat
8.5/10
Whiplash
2014 | muzyczny, dramat
8.5/10
Joker
2019 | kryminalny, thriller
8.4/10
Billy Crystal: 700 niedziel
2014 | program specjalny, komedia
8.4/10
Coco
2017 | animowany, komedia
8.4/10
Batman: Mroczny rycerz - Powrót, cz. 2
2013 | animowany, Inspirowane komiksem
8.4/10
Doktor Strangelove, lub jak przestałem się martwić i pokochałem bombę
1964 | satyra, komedia
8.3/10
American Beauty
1999 | komedia obyczajowa
8.3/10
Presto
2008 | krótkometrażowy, animowany
8.3/10
Temple Grandin
2010 | biograficzny, dramat
8.3/10
Flight of the Conchords: Na żywo w London Apollo
2018 | muzyczny, komedia
8.3/10
Buntownik z wyboru
1997 | dramat
8.3/10
Snatch
2000 | komedia, kryminalny
8.3/10
Wallace i Gromit: Wściekłe gacie
1993 | krótkometrażowy, animowany
8.2/10
Zaburzenie częściowe
2009 | krótkometrażowy, animowany
8.2/10
W rękach Boga
2004 | biograficzny, dramat
8.2/10
Aż poleje się krew
2007 | dramat
8.1/10
Moje myśli są ciche
2019 | kino drogi, komedia obyczajowa
8.1/10
Fargo
1996 | kryminalny, komedia obyczajowa
Pokaż wszystko

Akcja & Przygoda

Filmy

Pokaż wszystko
Sonic. Szybki jak błyskawica
2020 | akcja, komedia
Premiera
Spectre
2015 | akcja, szpiegowski
Premiera
Doktor No
1962 | akcja, szpiegowski
Premiera
007 Quantum of Solace
2008 | akcja, szpiegowski
Shazam!
2019 | akcja, Inspirowane komiksem
Premiera
Pozdrowienia z Rosji
1963 | akcja, szpiegowski
Premiera
Skyfall
2012 | akcja, szpiegowski
Bad Boys For Life
2020 | akcja, komedia
Był sobie pies 2
2019 | przygodowy, komedia obyczajowa
Premiera
Boski chillout
2008 | akcja, komedia
21 mostów
2019 | akcja, kryminalny
Premiera
Casino Royale
2006 | akcja, szpiegowski
Harry Potter And The Sorcerer'S Stone
2001 | przygodowy, fantasy
Premiera
Goldfinger
1964 | akcja, szpiegowski
Bloodshot
2020 | akcja, Inspirowane komiksem
Premiera
Operacja Piorun
1965 | akcja, szpiegowski
Premiera
Casino Royale
1967 | akcja, szpiegowski
Harry Potter i komnata tajemnic
2002 | przygodowy, fantasy
Dora i Miasto Złota
2019 | przygodowy, komedia
Premiera
GoldenEye
1995 | akcja, szpiegowski
Pokaż wszystko

Obyczajowe

Filmy

Pokaż wszystko
Premiera
W domu innego
2019 | dramat, wojenny
Premiera
Przypływ wiary
2019 | dramat
Premiera
Nienawiść, którą dajesz
2018 | dramat
Premiera
Białe kłamstwo
2019 | dramat, psychologiczny
Premiera
Cóż za piękny dzień
2019 | biograficzny, dramat
Premiera
London
2005 | romantyczny, dramat
Premiera
W zawieszeniu
2019 | dramat
Premiera
Król Petar I
2018 | historyczny, wojenny
Premiera
Maria, królowa Rumunii
2019 | dramat, historyczny
Zabójczy romans
2019 | thriller, psychologiczny
Czas próby
2016 | akcja, katastroficzny
Arktyka
2018 | przygodowy, dramat
Małe kobietki
2019 | romantyczny, dramat
Ostatnia szansa
Narodziny gwiazdy
2018 | dramat, musical
Giganci ze stali
2011 | science fiction, dramat
Pierwszy król
2019 | akcja, historyczny
Projekt: Monster
2008 | science fiction, katastroficzny
Pewnego razu... w Hollywood
2019 | komedia, dramat
Vice
2018 | biograficzny, komedia obyczajowa
Rok pod psem
2009 | komedia, dramat
Pokaż wszystko

Komedie

Filmy

Pokaż wszystko
Premiera
Uziemieni na Gwiazdkę
2019 | romantyczny, komedia
Premiera
Blinded by the Light. Siła muzyki
2019 | muzyczny, komedia obyczajowa
Premiera
Boski chillout
2008 | akcja, komedia
Premiera
Zdychaj, tatulku
2018 | komedia, horror
Premiera
Pożarci przez lwy
2018 | komedia
Facet pełen uroku
2007 | romantyczny, komedia
Vice
2018 | biograficzny, komedia obyczajowa
Najlepsze przed nami
2019 | komedia obyczajowa
Wpadki się zdarzają
2019 | komedia obyczajowa
Nocne życie
2020 | romantyczny, komedia
Kłamstewko
2019 | komedia obyczajowa
Crittersi atakują
2019 | komedia, horror
Duża ryba
2003 | fantasy, komedia obyczajowa
Kobieta na skraju dojrzałości
2011 | komedia obyczajowa
Jak Boss
2020 | komedia
Patrick
2019 | komedia obyczajowa
Szczęśliwe chwile
2019 | komedia, horror
Chłopiec z bronią
2019 | kryminalny, komedia obyczajowa
Ślicznotki
2019 | kryminalny, komedia obyczajowa
Złote rybki
2019 | komedia, kino drogi
Pokaż wszystko

Kryminalne

Filmy

Pokaż wszystko
Joker
2019 | kryminalny, thriller
Premiera
Spectre
2015 | akcja, szpiegowski
Premiera
Doktor No
1962 | akcja, szpiegowski
Premiera
007 Quantum of Solace
2008 | akcja, szpiegowski
Premiera
Pozdrowienia z Rosji
1963 | akcja, szpiegowski
Premiera
Skyfall
2012 | akcja, szpiegowski
Valan - Dolina aniołów
2019 | kryminalny, thriller
21 mostów
2019 | akcja, kryminalny
Premiera
Casino Royale
2006 | akcja, szpiegowski
Premiera
Goldfinger
1964 | akcja, szpiegowski
Premiera
Operacja Piorun
1965 | akcja, szpiegowski
Premiera
Casino Royale
1967 | akcja, szpiegowski
Premiera
GoldenEye
1995 | akcja, szpiegowski
Premiera
Żyje się tylko dwa razy
1967 | akcja, szpiegowski
Premiera
Diamenty są wieczne
1971 | akcja, szpiegowski
Premiera
Moonraker
1979 | akcja, szpiegowski
Premiera
Świat to za mało
1999 | akcja, szpiegowski
Premiera
Jutro nie umiera nigdy
1997 | akcja, szpiegowski
Premiera
Człowiek ze złotym pistoletem
1974 | akcja, szpiegowski
Premiera
W obliczu śmierci
1987 | akcja, szpiegowski
Pokaż wszystko

Komedie romantyczne

Pokaż wszystko
Premiera
Uziemieni na Gwiazdkę
2019 | romantyczny, komedia
Premiera
Gwiazdka reporterki
2019 | romantyczny
Premiera
London
2005 | romantyczny, dramat
Facet pełen uroku
2007 | romantyczny, komedia
Rozważna, romantyczna i śnieżne bałwany
2019 | romantyczny
Nocne życie
2020 | romantyczny, komedia
Małe kobietki
2019 | romantyczny, dramat
Co przyniesie jutro
2019 | romantyczny, dramat
Marsz weselny: Powrót mojego chłopaka
2019 | romantyczny, komedia obyczajowa
Gdzie indziej
2019 | romantyczny, komedia obyczajowa
Twój Simon
2018 | romantyczny, komedia obyczajowa
Za humor i Sunny
2019 | romantyczny, komedia
Do szaleństwa
2011 | romantyczny, dramat
Jak stracić chłopaka w 10 dni
2003 | romantyczny, komedia
Słońce też jest gwiazdą
2019 | romantyczny, dramat
Aurora
2019 | romantyczny, komedia obyczajowa
Miłosny rytm
2019 | romantyczny, dramat
Potwory
2019 | romantyczny, dramat
Wesele na końcu świata
2019 | romantyczny, komedia
Oda do radości
2019 | romantyczny, komedia
Pokaż wszystko

Thrillery & Horrory

Filmy

Pokaż wszystko
Joker
2019 | kryminalny, thriller
Valan - Dolina aniołów
2019 | kryminalny, thriller
Premiera
Resident Evil
2002 | akcja, horror
Wyspa fantazji
2020 | przygodowy, horror
Premiera
Białe kłamstwo
2019 | dramat, psychologiczny
To: Rozdział 2
2019 | tajemnica, horror
Premiera
Zdychaj, tatulku
2018 | komedia, horror
Premiera
Resident Evil 2: Apokalipsa
2004 | akcja, horror
Anna
2019 | akcja, thriller
Replikanci
2018 | science fiction, thriller
Rambo: Ostatnia krew
2019 | akcja, thriller
Odmieńcy
2018 | science fiction, horror
Annabelle wraca do domu
2019 | tajemnica, horror
4x4
2019 | kryminalny, thriller
Aszura
2018 | fantasy, horror
Alfa, prawo do zabijania
2018 | kryminalny, thriller
Epidemia strachu
2011 | akcja, thriller
Rebelia
2019 | science fiction, thriller
Crittersi atakują
2019 | komedia, horror
Zabójczy romans
2019 | thriller, psychologiczny
Pokaż wszystko

Sci-Fi & Fantasy

Filmy

Pokaż wszystko
Alita: Battle Angel
2019 | science fiction, Inspirowane komiksem
Duża ryba
2003 | fantasy, komedia obyczajowa
Kolor z przestworzy
2019 | science fiction, horror
Constantine
2005 | akcja, fantasy
Lara Croft: Tomb Raider: Kolebka życia
2003 | akcja, fantasy
Replikanci
2018 | science fiction, thriller
Rajskie wzgórza
2019 | science fiction, fantasy
Odmieńcy
2018 | science fiction, horror
Rebelia
2019 | science fiction, thriller
Aszura
2018 | fantasy, horror
Żony ze Stepford
2004 | science fiction, komedia obyczajowa
Bloodshot
2020 | akcja, Inspirowane komiksem
Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie
2019 | science fiction, przygodowy
Artemis Fowl
2020 | akcja, fantasy
Harry Potter i Insygnia Śmierci, cz. 2
2011 | przygodowy, fantasy
Harry Potter i Czara Ognia
2005 | przygodowy, fantasy
Harry Potter i komnata tajemnic
2002 | przygodowy, fantasy
Harry Potter i Zakon Feniksa
2007 | przygodowy, fantasy
Final Fantasy: The Spirits Within
2001 | science fiction, akcja
Harry Potter i Książę Półkrwi
2009 | przygodowy, fantasy
Pokaż wszystko

Evergreen

Pokaż wszystko
Sin City - Miasto grzechu
2005 | kryminalny, thriller
American Beauty
1999 | komedia obyczajowa
Wbrew regułom
1999 | romantyczny, dramat
Gdzie jesteś, Amando?
2007 | kryminalny, dramat
Dzień świstaka
1993 | romantyczny, komedia
Frida
2002 | biograficzny, dramat
Czy leci z nami pilot
1980 | komedia, parodia
Uczeń szatana
1998 | dramat, thriller
Angielski pacjent
1996 | romantyczny, dramat
Forrest Gump
1994 | komedia, dramat
Duża ryba
2003 | fantasy, komedia obyczajowa
Chicago
2002 | komedia, musical
Marzyciel
2004 | biograficzny, dramat
Śniadanie u Tiffany'ego
1961 | romantyczny, komedia obyczajowa
W pogoni za Amy
1997 | komedia, dramat
Jackie Brown
1997 | kryminalny, thriller
Fargo
1996 | kryminalny, komedia obyczajowa
Dracula
1992 | horror
Mężowie i żony
1992 | komedia, dramat
Pulp Fiction
1994 | komedia, kryminalny
Pokaż wszystko

Familijne

Pokaż wszystko
Premiera
Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie
2019 | krótkometrażowy, animowany
Premiera
Coco
2017 | animowany, komedia
Kraina lodu II
2019 | animowany, komedia
Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci
2008 | krótkometrażowy, animowany
Marona - psia opowieść
2019 | animowany, dramat
Iniemamocni
2004 | animowany, komedia
Paskudy. UglyDolls
2019 | animowany, komedia
Jakub, Mimmi i gadające psy
2019 | przygodowy, animowany
Naprzód
2020 | animowany, komedia
Igrając z ogniem
2019 | komedia, familijny
Praziomek
2019 | animowany, komedia
Rodzina Addamsów
2019 | animowany, komedia
Odległa kraina
2019 | przygodowy, animowany
Pokémon: Detektyw Pikachu
2019 | familijny, fantasy
Mój przyjaciel Ufik
2019 | animowany, komedia
Citipati
2015 | krótkometrażowy, animowany
Pieśń ropuchy
2016 | krótkometrażowy, animowany
Pozytywka
2018 | krótkometrażowy, animowany
Ostatni władca wiatru
2010 | familijny, fantasy
Niesamowita szafa doktora Steina
2018 | krótkometrażowy, animowany
Pokaż wszystko

Dokumentalne

Filmy

Pokaż wszystko
Premiera
Bóg płodności
2020 | dokumentalny
Premiera
Western Stars
2019 | muzyczny, dokumentalny
Powiedz jej imię: Życie i śmierć Sandry Bland
2018 | dokumentalny
Prawda o robotach zabójcach
2018 | dokumentalny
Psychika mordercy
2020 | dokumentalny
Witamy w Czeczenii
2020 | dokumentalny
Transhood
2020 | dokumentalny
To jeszcze w nas trwa
2018 | dokumentalny
Na zewnątrz bańki: Z Alexandrą Pelosi przez Amerykę
2018 | dokumentalny
Ojai w ogniu: Nasza opowieść
2020 | dokumentalny
Amerykańska dusza
2020 | dokumentalny
Ukradzione córki: Porwane przez Boko Haram
2018 | dokumentalny
537 głosów
2020 | dokumentalny
Niesieni muzyką
2019 | dokumentalny
Siempre, Luis
2020 | dokumentalny
Idealna broń
2020 | dokumentalny
Acasa, mój dom
2020 | dokumentalny
Dzika karta: Upadek radiowego pyskacza
2020 | dokumentalny
Lekcja miłości
2020 | dokumentalny
Powrót do Epipo
2020 | dokumentalny
Pokaż wszystko

Muzyczne

Pokaż wszystko
Premiera
Blinded by the Light. Siła muzyki
2019 | muzyczny, komedia obyczajowa
Zamek
2020 | muzyczny, dramat
Rock & Roll Hall of Fame – ceremonia 2020
2020 | program specjalny, koncert
Flight of the Conchords: Na żywo w London Apollo
2018 | muzyczny, komedia
Pezet - Muzyka Współczesna - Koncert Premierowy
2020 | koncert
CBGB
2013 | muzyczny, dramat
Nie do pokochania
2018 | muzyczny, komedia obyczajowa
Whiplash
2014 | muzyczny, dramat
Romeo i Julia: Poza słowami
2019 | dramat, taneczny
Rocketman
2019 | biograficzny, musical
Dreamgirls
2006 | dramat, musical
Vox Lux
2018 | muzyczny, dramat
U2: Experience - koncert w Berlinie
2019 | koncert
Ostatnia szansa
Narodziny gwiazdy
2018 | dramat, musical
Bez alternatywy
2018 | muzyczny, dramat
Światła sceny
2000 | dramat, taneczny
Lady Day w Emerson’s Bar & Grill
2016 | muzyczny, dramat
Chicago
2002 | komedia, musical
HBO EXCLUSIVE: Koncert urodzinowy Edyty Górniak
2012 | koncert
Last Days
2005 | muzyczny, dramat
Pokaż wszystko

© 2020 Home Box Office Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Strona może zawierać treści przeznaczone wyłącznie dla widzów dorosłych.